So, you removed 1.4L, filled with 1.3, removed 1.3 and are still measuring it as overfilled? Theoretically at least, it should be pretty much empty but the oil cooler does need accounting for if you're trying to do it by capacity. Did you check the dipstick beforehand?
Personally, I'd press the reset button by draining down using the sump plug, then you'd know it was truly empty before you start.
Next, it's an absolute b'stard to read the dipstick, with or without the blue roll, and it doesn't help that new oil hardly shows when the right level is achieved. My early issues stemmed from filling the box with the right amount, not allowing for the cooler circuit. The dipstick always came out with some oil on it, making it look like it was somewhere near when in reality it was a fair bit short, so I was adding a tiny amount at a time. Eventually, it became a tiny bit more obvious that I'd started dipping oil, not just getting the dipstick damp. Once you're past this, you'll be a bit more confident next time. Iirc, mine takes 1.9L.
Lastly, use the dipstick lower mark to check as you fill - that way you can sit it in to test the level rather than screw and unscrew every time.
Further to @Machpoint005 point above, I use a 4pt milk bottle with a hole cut out - on my boat, nothing larger will come out once the old oil goes in!@Machpoint005