Thanks for that, so t is a Westerbeke marinistaion, they are a USA based company so have done things rather differently to the UK marinises, This means that it would be wise to ensure anyone you ask for help/parts knows this.
Even Vetus just fit an intake silencer box on some of their marinisations, so I doubt the lack of an actual air filter will be noticeably detrimental to the engine life, especially as the belt dust should be soft and combustible. The typical BMC ones tend to be just wire mesh or open cell foam, so courser that a paper element type, but I believe some 1.8s were fitted with paper filters. I fear trying to convert yours is not really an option because it looks to me as if the intake system is incorporated in to that exhaust manifold rather than being a separate item.
It also looks as if there is something very different about the flywheel housing and possibly the starter motor - I can't see any signs of the starter in its normal position, but can see what looks a bit like a modern geared starter attached to the back of flywheel housing, but there is much there I don't understand or can identify. Just take care, if anything in that area needs replacing, you may need to talk to a Westerbeke agent, because I doubt standard UK parts will fit.
Thanks for the offer of the manual, and thanks for the extra photos. I am happy with what I have seen because they are far from common mairnisers of UK inland engines, and doubt one will crop up again for years.