Athy Posted December 8, 2016 Report Share Posted December 8, 2016 Ahh, but the Parisiennes are a snobby lot. My French is poor but I've always been told my accent is good but in a Tabac in Paris I struggled to be understood when I asked for "Un paquet de Marlboro s'il vous plaît". I had no such problems in a little village down south. Only the women? Mrs. Athy has an Essex accent so when she asked for 'Un paquet de Silk Cut' the last word came out sounding not unlike "carte", to which the not-too-snobby Parisienne behind the counter helpfully replied "téléphone?" Link to comment Share on other sites More sharing options...
WotEver Posted December 8, 2016 Report Share Posted December 8, 2016 Only the women? Mrs. Athy has an Essex accent so when she asked for 'Un paquet de Silk Cut' the last word came out sounding not unlike "carte", to which the not-too-snobby Parisienne behind the counter helpfully replied "téléphone?" :lol: PS - yes, only the women in my experience. Bar tenders never misunderstood me anywhere in France Link to comment Share on other sites More sharing options...
Athy Posted December 8, 2016 Report Share Posted December 8, 2016 PS - yes, only the women in my experience. Bar tenders never misunderstood me anywhere in France Prioritising, I believe they call it nowadays. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mac of Cygnet Posted December 8, 2016 Report Share Posted December 8, 2016 I was looking into flag history for another reason and came across the word vexillogist that was new to me. It was in the context of whether or not one could properly use the term Union Jack if the flag was not flown on the jack staff, and I took it to be another word for a pedant . It was not in my Shorter English Dictionary, but the internet informs me that: Vexillology is the scientific study of the history, symbolism and usage of flags or, by extension, any interest in flags in general. The word is a synthesis of the Latin word vexillum ("flag") and the Greek suffix -logia ("study.") This thread could reasonably be renamed the vexillology thread I guess. I did actually know that. (Smug b*****d emoji) Link to comment Share on other sites More sharing options...
mross Posted December 9, 2016 Report Share Posted December 9, 2016 My father, who was a bit of a classicist, would have scoffed at a word like vexillologist being half Latin and half Greek! Television is another example. Seeing at a distance gave us telescope. So the word television was created by someone who was probably not a scholar of ancient language.Perhaps it should have been termed 'lavarology'? (had to look that up as my Greek is rusty.) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alan de Enfield Posted December 9, 2016 Report Share Posted December 9, 2016 I guess it depends upon context, but I think if you said something like "I saw a tug yesterday" to the man on the Clapham omnibus he would know you were talking of some craft that towed another. Maybe, in today's world, where many more people travel by aeroplane than boat, the man on the Clapham Omnibus would think of the 'aircraft tug' that pulls/pushes the aircraft away from the terminal. Hence the need to differentiate - "Tug-Boat' or 'Aircraft-Tug' Link to comment Share on other sites More sharing options...
Murflynn Posted December 9, 2016 Report Share Posted December 9, 2016 Maybe, in today's world, where many more people travel by aeroplane than boat, the man on the Clapham Omnibus would think of the 'aircraft tug' that pulls/pushes the aircraft away from the terminal. Hence the need to differentiate - "Tug-Boat' or 'Aircraft-Tug' not. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Athy Posted December 9, 2016 Report Share Posted December 9, 2016 Maybe, in today's world, where many more people travel by aeroplane than boat, the man on the Clapham Omnibus would think of the 'aircraft tug' that pulls/pushes the aircraft away from the terminal. I probably wouldn't, as I didn't know they were called that (and as it's some years since I travelled to Clapham by 'bus). But thanks for the information. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Featured Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now