Here is the comment from the survey:
"There was an external skin tank fitted on the starboard swim. The reason for this was not determined. The external skin tank was poor and had two protective plates, at the front and the bottom
weld. The bottom protective plate had been ripped off forwards and will not last long.
Recommend: Consider repairing and reverting back to the port internal skin tank."
When I had the boat out for blacking the engineer said the tank was sound, and welded the bottom protective plate back in place.
The system is currently drained for a coolant change, and there are no leaks.