Kubota is a Japanese company so I doubt they have any engineers in the UK and anyway they just make the base engine which is used in a lot of agricultural machinery. They wouldn't know anything about boats. Beta Marine are the people who buy in the base engine and then convert it to marine use. However I don't think they really have any engineers for general maintenance. I think your best bet is to try to find a reputable marine engineer in your area. Unfortunately we are based in W Midlands so I don't know anyone in your area, but others might. There is RCR (River Canal Rescue) which has national coverage but I am reluctant to recommend them because there have been a number of adverse reports and in particular they quite like recommending a "refurbished" replacement engine, which by accounts is not in great condition. If you do go to RCR, don't let them talk you into a replacement engine!
By the way, you talk about refilling with water - maybe you didn't mean "just water" but be aware that you need the correct amount of antifreeze not just for anti-freezing, but for corrosion protection as well. On the other hand no point in pouring in antifreeze if it is just going to pour out again! I guess it may not matter too much for a short period, but you don't want to leave a very weak solution of antifreeze in the engine for too long.