Well, we have just come back from a week aboard "Broad Oak" on the Lancaster Canal (I know, I know!) and had a great time despite the lack of locks. As a party of wrinklies this just suited us fine!
Re my original question, I wanted to feedback that we did take a wireless doorbell with us and it worked with great success, being clearly audible positioned at the front of the boat when triggered from anywhere around the back of the boat. I modified the bell push by attaching an old camera strap and so I could keep it around my neck for immediate use if crew attention was required.
If anyone is interested we used a cheap SilverCrest unit from Lidl, Model No. Z32155, IAN 60113.
http://www.lidl-service.com/cps/rde/xchg/SID-383690CB-0319DE44/lsp/hs.xsl/product.html?id=89379162
So, thank you to everyone for the interesting responses and, in particular, to koukouvagia for the wireless doorbell suggestion.