Not sure where all the talk of control/mechanical malfunction and on what basis these are cited as probable cause suddenly appear from, and whilst it may eventually come about that there was a malfunction the most likely cause is poor planning and execution of the operation. Whilst these types of cranes do have a computer within the operators cab, they merely act as an aid to the operator, it is the operator who physically must push the control lever to the left to enable the crane to move to the left and the speed would have been governed by the degree to which the lever is moved and the settings made by the operator to the hydraulic pumps governing the slew (swing). If the operator, as people are surmising, had fallen ill, unless he had collapsed on the control lever forcing it to the left, the lever would have remained in the neutral position and there would have been no movement.
The comments mentioned that the crane slewing left are also incorrect. In this operation the furthest crane from the camera would initially start slewing left whilst the second crane (nearest) would have followed by slewing right, during this operation the bridge deck would have been turned 90degrees in its orientation and would have been touched down on the free space on the deck of the barge. Then as previously mentioned by a previous contributor, the two barges with the cranes on would have been manoeuvred into position between the two bridge abutments and the bridge deck would have been installed.
This whole operation is what in the industry is termed a critical lift and when carried out on dry land with solid foundations it requires experienced crane operators and supervisors; when carried out on floating barges with the additional issues of ballasting and inherent instability, the whole operation becomes a whole lot more riskier and in most cases would be avoided and a different solution sought.
Apologies for the length of the post, if anyone requires further explanations or wishes to discuss further feel free, by the way I have 35 years experience in the Lifting Industry and work for a Dutch lifting and transport company, fortunately not the company involved in this incident.