Neither can the control panel, I wasn’t testing the battery. I was testing the battery VOLTAGE which the control panel sees as, for the fault light to be the result of a low battery, the controller would have to see low voltage. All the controller knows is the voltage which it sees at the time. Perhaps I should have been clearer about this in my initial statement. If the control panel only ever sees ~13V how could the Fault light be because the control panel believed the battery to be low/dead?
As I said, I’ll dig deeper in a couple of weeks and, as soon as I get access to the battery I will test it but I’ll also investigate why the panel is showing a fault light. It would be useful to know if the relay is supposed to energise as soon as the isolator is switched on as, if not, then that will probably be a part of the fault. I’d suspect that the relay is only supposed to energise when the motor is engaged but need to either see, or reverse engineer, a circuit diagram to confirm that unless someone on here knows the answer.