No worries and thanks for the info - useful to know particularly regarding the re-blacking in the skin tank area (and potentially on the other side of the swim!). Yes, this is the first boat I've owned which uses the skin tank cooling; my cruiser has always been raw water cooled, initially directly with the old Volvo Penta and then via heat exchanger with the Kubota.
I think one of the first things to do (after blacking and engine service) when I take hold of my narrowboat is to weld in the second skin tank with the baffle inside, perhaps go for 5sq feet as per Beta Marine guidelines if I do decide to fit the 20hp engine in it after trials. I realise this would render my cruiser little more than scrap value, but perhaps the 16hp which is taken out of the narrowboat could go in my cruiser before putting it on the market...or see if an outboard could be fitted to it.