Thanks for all the replies. Pretty certain the roof is steel despite the wedges, is it likely someone replaced the roof at some point?
The engine sits outside the cabin space and is level with the floorboards. It’s a vetus I think
the engine bilge is dry - where we drilled the holes were about 80cm apart along the length of the boat in the kitchen and steel below both. Should we drill below the back steps? That would be just in front of where the engine sits
We have started to hear water sloshing about underneath our feet (not the canal!)